1 00:00:22,149 --> 00:00:27,571 HAZBIN HOTELL 2 00:00:31,533 --> 00:00:32,703 DET FINNS PLATS 3 00:00:32,743 --> 00:00:38,125 Utrotningen kommer att ske inom sex månader istället för ett år. 4 00:00:38,165 --> 00:00:42,463 inget allvarligt. Bara en liten hicka. Vi kan lösa det. 5 00:00:42,503 --> 00:00:44,715 De halverade vår tid. 6 00:00:44,755 --> 00:00:47,092 Men jag behöver inte ett år för att rädda dem, eller hur? 7 00:00:47,132 --> 00:00:49,928 Och när de minskar tiden igen om och om igen, 8 00:00:49,968 --> 00:00:51,388 Vi kommer att reda ut det, eller hur? 9 00:00:51,428 --> 00:00:53,223 Ja, det gör vi. 10 00:00:53,263 --> 00:00:56,268 Snälla, du hade inte ens en chans 11 00:00:56,308 --> 00:00:59,855 när började du med frälsningens nonsens. 12 00:00:59,895 --> 00:01:02,733 och nu, 13 00:01:02,773 --> 00:01:03,859 det finns inget hopp längre. 14 00:01:03,899 --> 00:01:07,613 Jag vet att det finns. Du måste bara hitta den. 15 00:01:07,653 --> 00:01:11,533 Medan du letar efter henne, resten av helvetet blir galet. 16 00:01:11,573 --> 00:01:14,119 Folk är redan upprörda över nyheterna. 17 00:01:14,159 --> 00:01:17,247 Detta händer i Domedagsdistriktet. 18 00:01:17,287 --> 00:01:19,416 Varför säger de att jag ska ge dig en åsna? 19 00:01:19,456 --> 00:01:21,585 Det är ingen stor grej. 20 00:01:21,625 --> 00:01:24,546 Min chef, Val, Han är också galen i nyheterna. 21 00:01:24,586 --> 00:01:26,507 Som jag sa, alla är skiträdda. 22 00:01:26,547 --> 00:01:30,803 Det är sant. Syndare är desperata. 23 00:01:30,843 --> 00:01:35,597 "Kanske" tillräckligt för att vilja fly av utrotning vad som helst? 24 00:01:37,015 --> 00:01:41,814 Det är den perfekta tiden att rekrytera fler syndare för hotellet. 25 00:01:41,854 --> 00:01:45,234 Vilken bra idé, men kommer du att komma ut mitt i detta kaos? 26 00:01:45,274 --> 00:01:48,485 Jag förväntar mig inte heller att folk kommer ensamma. 27 00:01:50,070 --> 00:01:53,033 Var är du, Alastor? 28 00:01:53,073 --> 00:01:55,033 Kom ansikte... 29 00:01:56,535 --> 00:01:57,413 Där är du. 30 00:01:57,453 --> 00:01:59,832 Du kommer att möta min vrede! 31 00:01:59,872 --> 00:02:00,999 Vem är du? 32 00:02:01,039 --> 00:02:04,294 Vem är jag? 33 00:02:04,334 --> 00:02:07,548 Jag är den store Sir Pentious! 34 00:02:07,588 --> 00:02:11,844 Uppfinnare, förstörelsens arkitekt, 35 00:02:11,884 --> 00:02:14,054 extraordinär skurk. 36 00:02:14,094 --> 00:02:16,722 Det är så du pratar, chef. 37 00:02:17,431 --> 00:02:19,685 En dålig liten pojke. 38 00:02:19,725 --> 00:02:22,521 Om allt det är sant, Jag skulle ha hört talas om dig. 39 00:02:22,561 --> 00:02:24,104 Jag attackerade dig förra veckan. 40 00:02:25,272 --> 00:02:28,610 Vi slogs ungefär 20 gånger. 41 00:02:28,650 --> 00:02:31,446 Det verkar som att du inte stack ut så mycket. 42 00:02:31,486 --> 00:02:33,824 Tysta! Sök skydd! 43 00:02:33,864 --> 00:02:36,326 När du har avgjort dem, 44 00:02:36,366 --> 00:02:41,413 den mycket kraftfulla Vees De kommer äntligen att känna igen mig som sin jämnåriga. 45 00:02:43,206 --> 00:02:46,251 -Vilka är Vees? – De är inte viktiga. 46 00:02:48,921 --> 00:02:50,799 De nya voyerescopen från VoxTek. 47 00:02:50,839 --> 00:02:53,844 Spionera på grannarna med elegans. 48 00:02:53,884 --> 00:02:56,221 VoxTek. Lita på oss med dina pengar. 49 00:02:56,261 --> 00:02:59,641 Det här nya avsnittet deJa, jag knullade din syster, så vad? 50 00:02:59,681 --> 00:03:01,643 kommer till dig av VoxTek. 51 00:03:01,683 --> 00:03:03,729 Anförtro oss din underhållning. 52 00:03:03,769 --> 00:03:09,816 VoxTek. Förtroende. Förtroende. Lita på... 53 00:03:10,609 --> 00:03:12,863 Nu är det här bra tv. 54 00:03:12,903 --> 00:03:14,404 SAMMET INKOMMANDE SAMTAL 55 00:03:16,281 --> 00:03:19,786 Hej, Velvette. Hur mår du denna jävla morgon? 56 00:03:19,826 --> 00:03:21,997 Håll käften, Vox. Jag behöver dig! 57 00:03:22,037 --> 00:03:24,833 Vad är problemet, kära du? 58 00:03:24,873 --> 00:03:27,419 Din privata lilla hora förstöra min lägenhet. 59 00:03:27,459 --> 00:03:29,630 Jag försöker organisera en show och... 60 00:03:29,670 --> 00:03:30,964 �Jävla kärring! 61 00:03:31,004 --> 00:03:35,092 Skaffa dig hit nu! �Shit, Valentino! 62 00:03:37,552 --> 00:03:41,350 Okej, nu kör vi. Valentino. Ännu en jävla dag med Val. 63 00:03:41,390 --> 00:03:43,433 Jag skiter på mitt liv. 64 00:03:44,851 --> 00:03:47,813 SE V - LITA DET ÄR BRA - ANGEL DUST LIVE 65 00:03:48,605 --> 00:03:50,192 Mr Vox, tack. 66 00:03:50,232 --> 00:03:53,070 Mr. Vox, en fråga, tack. 67 00:03:53,110 --> 00:03:56,198 Vad tycker du om den nya deadline? av utrotning? 68 00:03:56,238 --> 00:03:59,493 Mina vackra människor, på VoxTek Companies 69 00:03:59,533 --> 00:04:03,747 vi ligger alltid i framkant av innovation. 70 00:04:03,787 --> 00:04:07,292 Inför denna nya fara, 71 00:04:07,332 --> 00:04:11,880 Vi kommer att fokusera på ditt skydd. 72 00:04:11,920 --> 00:04:16,969 Vi är glada att kunna meddela VoxTek säkerhet mot änglar. 73 00:04:17,009 --> 00:04:20,303 Lita på oss med din säkerhet. 74 00:04:22,514 --> 00:04:27,145 Sir, när började projektet? säkerhet mot änglar? 75 00:04:27,185 --> 00:04:28,480 30 sekunder sedan. 76 00:04:28,520 --> 00:04:30,607 Ta den där slampan Carmilla 77 00:04:30,647 --> 00:04:32,192 och avboka mina möten för idag. 78 00:04:32,232 --> 00:04:34,609 Jag måste släcka en brand på övervåningen. 79 00:04:40,365 --> 00:04:41,994 Nej. Oacceptabelt. 80 00:04:42,034 --> 00:04:44,079 Du får sparken. Vad är det? 81 00:04:44,119 --> 00:04:49,416 Armband? Är det 1750? Bränn det som häxorna som använde dem. 82 00:04:50,292 --> 00:04:54,339 Velvette, jag märker att du är upptagen. Var är vår lilla vän? 83 00:04:54,379 --> 00:04:55,632 I sitt torn, 84 00:04:55,672 --> 00:04:59,009 väntar på en prins platt skärm lugnar honom. 85 00:05:00,343 --> 00:05:04,099 Och varför är du så upprörd idag? 86 00:05:04,139 --> 00:05:07,019 Vem vet? Men det förstörde min bästa modell. 87 00:05:07,059 --> 00:05:09,896 Showen kan inte vänta på den där skiten 88 00:05:09,936 --> 00:05:11,606 är omkomponerad. 89 00:05:11,646 --> 00:05:13,356 Melissa, kom nu! 90 00:05:14,316 --> 00:05:17,904 Nej. Hemskt. Jag vill dö. Vad äckligt. Ja. Att. 91 00:05:17,944 --> 00:05:20,032 Det verkar som att du har allt under kontroll. 92 00:05:20,072 --> 00:05:24,242 Självklart ja. Få dem att ge dig. Ta hand om den taskiga bebisen. 93 00:05:33,919 --> 00:05:35,378 Det var jäkla dags! 94 00:05:36,338 --> 00:05:38,216 Kitty, en annan drink. 95 00:05:38,256 --> 00:05:40,343 Vet du vad det där kuk-ansiktet gjorde? 96 00:05:40,383 --> 00:05:42,219 Din otacksamma hora! 97 00:05:43,095 --> 00:05:45,140 Vilken jävel pratar vi om den här gången? 98 00:05:45,180 --> 00:05:46,933 Från jäveln Angel Dust. 99 00:05:46,973 --> 00:05:49,436 Vem mer kan han prata om? 100 00:05:49,476 --> 00:05:54,775 Den där jävla horan övergav mig. Jag fick honom att vara den han är. 101 00:05:54,815 --> 00:05:58,445 Utan mig skulle han bara vara en påse kött med lekfulla hål. 102 00:05:58,485 --> 00:06:02,449 - Avgick Angel? - Nej. Jag sa inte upp mig. Det är värre. 103 00:06:02,489 --> 00:06:04,076 Han flyttade. 104 00:06:04,116 --> 00:06:08,330 Han tror att han kan komma till jobbet ensam och sedan bo någon annanstans. 105 00:06:08,370 --> 00:06:10,040 Kan du fan tro det? 106 00:06:10,080 --> 00:06:13,794 �Man tror att han kan leva med Lucifers jävla idiotiska dotter? 107 00:06:13,834 --> 00:06:16,546 � Angel gick för att leva med Lucifers dotter? 108 00:06:16,586 --> 00:06:17,714 Ja, den jäveln. 109 00:06:17,754 --> 00:06:20,383 Chalkie, Chandler... Hon har ett tomboyish namn. 110 00:06:20,423 --> 00:06:24,054 Det har ett hotell och... Vilken ser jag sexigare ut med? 111 00:06:24,094 --> 00:06:27,974 Vad gör du, Val? Du kommer inte att gå till den platsen. 112 00:06:28,014 --> 00:06:31,394 Den svårfångade glimten kommer att minnas vem är dess ägare. 113 00:06:31,434 --> 00:06:34,856 Jag ska blåsa deras sinnen till alla i den där förslappade leden. 114 00:06:34,896 --> 00:06:37,859 Val! Tänk efter ett ögonblick. 115 00:06:37,899 --> 00:06:40,237 Vår varumärkesimage är perfektion. 116 00:06:40,277 --> 00:06:42,405 Hur tror du att vår bild kommer att se ut? 117 00:06:42,445 --> 00:06:44,199 Om du jagar horor där? 118 00:06:44,239 --> 00:06:46,243 Skit? 119 00:06:46,283 --> 00:06:51,581 �Korrekt! Du vill att de ska tänka att du inte kan styra personalen? 120 00:06:51,621 --> 00:06:53,375 - Nej. - Exakt. 121 00:06:53,415 --> 00:06:56,086 Och han har fortfarande ett kontrakt med dig. 122 00:06:56,126 --> 00:06:57,671 Jag går ingenstans. 123 00:06:57,711 --> 00:07:00,924 Det bästa kanske vore... 124 00:07:00,964 --> 00:07:03,802 - Att han inte gjorde någonting? - Bra idé! 125 00:07:03,842 --> 00:07:06,680 Det är därför du tjänar dessa biljetter. 126 00:07:06,720 --> 00:07:09,683 Men han ville skjuta någon. 127 00:07:09,723 --> 00:07:12,561 Jag kommer att ringa dem som tjänade mindre den här månaden. 128 00:07:12,601 --> 00:07:14,936 Du känner mig för väl. 129 00:07:19,482 --> 00:07:23,947 Angel är inte den enda vem är på det där smutsiga hotellet 130 00:07:23,987 --> 00:07:26,032 umgås med prinsessan. 131 00:07:26,072 --> 00:07:28,825 Vem mer finns där? Någon som är skyldig dig pengar? 132 00:07:30,243 --> 00:07:34,164 Någon som är skyldig oss mycket mer än så. Radions demon. 133 00:07:37,417 --> 00:07:38,545 Vad sa du? 134 00:07:38,585 --> 00:07:40,130 Du hörde mig. 135 00:07:40,170 --> 00:07:44,843 "Alastor är tillbaka" Han är med Lucifers dotter, 136 00:07:44,883 --> 00:07:48,930 Och var det inte det första du sa? 137 00:07:48,970 --> 00:07:51,431 Att döda Alastor är din fetisch, inte min. 138 00:07:54,434 --> 00:07:56,646 Behaga! Tillräckligt! 139 00:07:56,686 --> 00:07:59,065 Alastor? Han fick nog. 140 00:07:59,105 --> 00:08:00,857 Nej, jag håller ut lite till. 141 00:08:04,027 --> 00:08:07,072 Tack för ännu en upplevelse lite minnesvärd. 142 00:08:08,240 --> 00:08:12,037 Tack för att du sviker din vakt! 143 00:08:12,077 --> 00:08:14,204 jävla mamma. 144 00:08:19,960 --> 00:08:22,589 Ser ut som att jag måste besöka min skräddare. 145 00:08:22,629 --> 00:08:25,300 - Lycka till, sötnosar. - Vänta. Ska du lämna? 146 00:08:25,340 --> 00:08:29,095 Alastor, vi behöver din hjälp och gör ditt jobb. 147 00:08:29,135 --> 00:08:30,222 Och en vägg. 148 00:08:30,262 --> 00:08:31,348 Naturligtvis. 149 00:08:31,388 --> 00:08:34,184 Jag låter inte mitt nya projekt det blir så skadat. 150 00:08:34,224 --> 00:08:35,850 Vad kommer tidningarna att säga? 151 00:08:39,771 --> 00:08:43,276 Hej, sexiga skinkor. Vad gör du senare? 152 00:08:43,316 --> 00:08:47,656 Jag älskar män som du med stor... bäring. 153 00:08:47,696 --> 00:08:51,326 Ser du hur han flirtar med den där? Och han betalar inte ens honom. 154 00:08:51,366 --> 00:08:56,663 Vem är det? Jag ska döda hela din jävla familj. Vox? 155 00:09:00,292 --> 00:09:01,376 Bastarden är tillbaka! 156 00:09:01,876 --> 00:09:04,422 Jag trodde också som var borta för alltid. 157 00:09:04,462 --> 00:09:05,966 Sju år har gått! 158 00:09:06,006 --> 00:09:08,760 Stör det dig fortfarande att du nästan förlorade den tiden? 159 00:09:08,800 --> 00:09:11,221 - Håll käften! – Jag bara frågar. 160 00:09:11,261 --> 00:09:13,598 saker förändrades mycket sedan han gick. 161 00:09:13,638 --> 00:09:14,933 Definitivt. 162 00:09:14,973 --> 00:09:18,893 Jag måste skicka ett meddelande till honom så du vet vem som styr nu. 163 00:09:19,978 --> 00:09:22,399 Välkommen hem 164 00:09:22,439 --> 00:09:27,237 Jag kommer att få dig att ångra det Att vilja återvända 165 00:09:27,277 --> 00:09:32,242 Säg hej till den nya status quo. 166 00:09:32,282 --> 00:09:36,121 Alla vet att det finns en ny gryning 167 00:09:36,161 --> 00:09:40,000 Sätt på TV:n 168 00:09:40,040 --> 00:09:43,336 Kameror, inspelning. På tre, två... 169 00:09:43,376 --> 00:09:44,504 SISTA Ögonblicket 170 00:09:44,544 --> 00:09:45,880 Välkommen till showen 171 00:09:45,920 --> 00:09:48,258 En förfallen gammal man kom tillbaka efter sju år. 172 00:09:48,298 --> 00:09:50,260 FÖRLAPPARE ÅTERKOMMER ILLUSTRATIV BILD 173 00:09:50,300 --> 00:09:52,178 Har de saknat honom? Märkte du det? 174 00:09:52,218 --> 00:09:53,471 Stanna kvar för att ta reda på mer. 175 00:09:53,511 --> 00:09:56,266 - Radiodemonen kom tillbaka. -Vem? 176 00:09:56,306 --> 00:09:59,144 Vad betyder det? Jag har goda nyheter till dig. 177 00:09:59,184 --> 00:10:00,228 Han är en gammal förlorare. 178 00:10:00,268 --> 00:10:01,980 - Inget illa, men... - Han är en feg 179 00:10:02,020 --> 00:10:02,981 LYDA OCH BETALA 180 00:10:03,021 --> 00:10:05,233 �Vilseledde jag min publik? Omöjligt. 181 00:10:05,273 --> 00:10:08,111 De ser mig, de hör honom knappt. Var inte uppmärksam på honom. 182 00:10:08,151 --> 00:10:10,905 Lyssna inte på vad han säger. Vi är glada att han lämnade. 183 00:10:10,945 --> 00:10:12,407 Han borde ha stannat i sitt hörn 184 00:10:12,447 --> 00:10:13,700 Det stannade på radion 185 00:10:13,740 --> 00:10:15,160 SKräddare 186 00:10:15,200 --> 00:10:17,579 Och vi går vidare till videon 187 00:10:17,619 --> 00:10:21,916 Det finns inget saftigt mitt ibland dem längre 188 00:10:21,956 --> 00:10:27,088 Helvetet är bättre sedan han gick Jag bryr mig inte ett dugg om varför han gjorde det 189 00:10:27,128 --> 00:10:29,841 � Hälsningar! Jag är glad över att vara tillbaka i luften 190 00:10:29,881 --> 00:10:30,881 PÅ LUFT 191 00:10:31,383 --> 00:10:34,054 Jag vet det ganska länge det finns ingen elegant 192 00:10:34,094 --> 00:10:36,348 som sänder live varje dag. 193 00:10:36,388 --> 00:10:37,515 �Vilken gammaldags röst! 194 00:10:37,555 --> 00:10:40,101 Istället för en medioker videopodcast. 195 00:10:40,141 --> 00:10:41,686 - Vad säger du? - Är Vox osäker? 196 00:10:41,726 --> 00:10:43,938 Något omoget? Byt från ett mode till ett annat. 197 00:10:43,978 --> 00:10:45,690 - Det gynnar honom inte. – Han säger dumma saker. 198 00:10:45,730 --> 00:10:47,108 Varje dag ett nytt format. 199 00:10:47,148 --> 00:10:48,401 �Detta är framtiden! 200 00:10:48,441 --> 00:10:50,070 �han är från medeltiden 201 00:10:50,110 --> 00:10:55,241 �Vox är riktigt stark eller finns det andra som stödjer honom? 202 00:10:55,281 --> 00:10:58,745 Utan de andra Vees existerar inte hans makt 203 00:10:58,785 --> 00:10:59,663 Uppfinn inte. 204 00:10:59,703 --> 00:11:04,250 Och grädden på moset är att han bad mig att gå med honom 205 00:11:04,290 --> 00:11:05,211 �Vänta! 206 00:11:05,251 --> 00:11:07,962 Jag sa nej och han blev förolämpad Nu vet de vad som hände 207 00:11:08,002 --> 00:11:11,216 Senil gubbe, min hämnd kommer att vara brutal. 208 00:11:11,256 --> 00:11:13,385 Något är fel med TV:n. 209 00:11:13,425 --> 00:11:16,888 Jag kommer att förgöra dig... 210 00:11:16,928 --> 00:11:19,931 Jag är rädd att du har slut på signal 211 00:11:23,351 --> 00:11:26,147 PÅ LUFT 212 00:11:26,187 --> 00:11:29,441 Låt oss komma igång 213 00:11:30,024 --> 00:11:35,698 Det kommer att få dig att ångra att du vill återvända 214 00:11:35,738 --> 00:11:38,993 Låt oss ställa in 215 00:11:39,033 --> 00:11:42,247 När jag vidtar åtgärder 216 00:11:42,287 --> 00:11:47,168 Ditt status quo upphör en gång för alla 217 00:11:47,208 --> 00:11:50,672 Jag vet att det kommer att bli rent kul 218 00:11:50,712 --> 00:11:53,756 INGEN SIGNAL 219 00:11:55,341 --> 00:11:57,802 �Shit! 220 00:11:59,387 --> 00:12:00,224 Det finns ett problem. 221 00:12:00,264 --> 00:12:03,685 Alastor är väldigt nära av lilla prinsessan Morningstar. 222 00:12:03,725 --> 00:12:07,272 Vårt främsta bekymmer är att det inte finns något avtal 223 00:12:07,312 --> 00:12:10,775 mellan den ungen, Lucifers dotter, och den där leende monstrositeten. 224 00:12:10,815 --> 00:12:13,903 Och hur ska vi förhindra att det händer? 225 00:12:13,943 --> 00:12:17,740 Att stoppa in något i dem. Det är så jag får tikar att bete sig. 226 00:12:17,780 --> 00:12:22,495 Om vi tänker på en infiltratör, Det är inte en så dålig idé. 227 00:12:22,535 --> 00:12:23,663 Skulle Angel göra det? 228 00:12:23,703 --> 00:12:26,414 Den där magra olyckliga Han ringer inte tillbaka till mig. 229 00:12:27,248 --> 00:12:29,043 vi behöver någon 230 00:12:29,083 --> 00:12:32,088 till vem "Hjärta av guld" vill acceptera. 231 00:12:32,128 --> 00:12:36,634 Någon patetisk, desperat, som inte har någon relation till oss. 232 00:12:36,674 --> 00:12:41,221 Jag ger jobb till alla förlorare från helvetet. Vem är kvar? 233 00:12:43,181 --> 00:12:46,392 Jag tror att jag har den. 234 00:12:50,813 --> 00:12:53,858 Berätta för mig. Hur gick det? 235 00:12:54,442 --> 00:12:56,070 Inte en ny gäst. 236 00:12:56,110 --> 00:13:00,448 Vem skulle vilja tillbringa sina sista dagar utan att jävlas eller slåss? 237 00:13:04,327 --> 00:13:06,871 Hej älskling. 238 00:13:07,997 --> 00:13:11,292 Vänta! Jag kommer i fred. 239 00:13:11,918 --> 00:13:13,254 Vad gör du här? 240 00:13:13,294 --> 00:13:15,882 Vaggie, vad är det för fel? Hej igen. 241 00:13:15,922 --> 00:13:18,259 Jag kom inte för att slåss. 242 00:13:18,299 --> 00:13:21,971 Jag fick reda på att du hjälper människor. 243 00:13:22,011 --> 00:13:24,806 Att vara bättre människor. 244 00:13:25,974 --> 00:13:28,978 Det stämmer. Välkommen till helandets hem. 245 00:13:29,018 --> 00:13:31,397 Vår restaurering resort. Vår... 246 00:13:31,437 --> 00:13:32,690 Har du tappat din nyckel? 247 00:13:32,730 --> 00:13:36,861 Den här idioten försökte döda oss för sex timmar sedan. 248 00:13:36,901 --> 00:13:40,406 Och nu vill du komma och bo hos oss? 249 00:13:40,446 --> 00:13:43,618 Naturligtvis! Här ger vi andra chanser. 250 00:13:43,658 --> 00:13:45,870 Och vem skulle kunna förtjäna en ny chans 251 00:13:45,910 --> 00:13:51,209 mer än den här lille mannen svårfångad och speciell? 252 00:13:51,249 --> 00:13:53,209 Borde du inte skydda oss? 253 00:13:55,545 --> 00:13:59,007 Jag antar att det inte är någon stor fara utan hans krigsmaskin. 254 00:14:00,091 --> 00:14:01,926 Eller till och med med henne. 255 00:14:02,510 --> 00:14:04,639 Tack! Tack! Tack! 256 00:14:04,679 --> 00:14:08,142 Sir Pentious, välkommen till Hazbin Hotel! 257 00:14:08,182 --> 00:14:12,855 Nej tack till dig kära du. Du kommer inte ångra det. 258 00:14:12,895 --> 00:14:15,940 Jag ger det en vecka, toppar. 259 00:14:17,859 --> 00:14:18,654 RECEPTION 260 00:14:18,694 --> 00:14:21,447 Det här är baren och han är bartendern. 261 00:14:21,487 --> 00:14:22,657 Det här är gardinen 262 00:14:22,697 --> 00:14:26,119 och det här är den nya väggen, som ersätter den du bröt. 263 00:14:26,159 --> 00:14:27,912 Och det här... 264 00:14:27,952 --> 00:14:29,956 Kärlek, du behöver inte visa honom allt. 265 00:14:29,996 --> 00:14:34,419 Förlåt, jag är så exalterad. att ha vår första riktiga gäst. 266 00:14:34,459 --> 00:14:36,879 Och vad fan är jag? 267 00:14:36,919 --> 00:14:40,258 Du är en viktig del från vår familj, Angel. 268 00:14:40,298 --> 00:14:42,927 Men... 269 00:14:42,967 --> 00:14:45,388 Du får oss alltid att se dåliga ut, du trakasserar personalen 270 00:14:45,428 --> 00:14:48,391 och du försökte aldrig förbättra dig. 271 00:14:48,431 --> 00:14:53,394 Det betyder att det är sött att någon är intresserad av hotellet. 272 00:14:56,147 --> 00:14:58,399 Här har vi vår hembiträde, Niffty. 273 00:14:59,233 --> 00:15:02,739 Den dåliga pojken är tillbaka! Lämna mig inte igen. 274 00:15:02,779 --> 00:15:04,490 Det är nästan säkert ofarligt. 275 00:15:04,530 --> 00:15:06,409 Och här... 276 00:15:06,449 --> 00:15:10,705 Det här är Alastor, vår sort administrativ chef. 277 00:15:10,745 --> 00:15:13,998 Du känner redan vår nya gäst, Sir Pentious. 278 00:15:15,208 --> 00:15:18,338 Ja. Du var den som förstörde min kappa. 279 00:15:18,378 --> 00:15:21,673 Nu vet jag att jag minns dig. 280 00:15:23,257 --> 00:15:28,973 Det är en bra tid för din första lektion: "Hur man ber om ursäkt." 281 00:15:29,013 --> 00:15:32,226 Det första steget att förbättra Det är att erkänna att du hade fel. 282 00:15:32,266 --> 00:15:35,813 - Varför provar du inte det? - Ja. 283 00:15:35,853 --> 00:15:39,734 Demon Lord of the radio, 284 00:15:39,774 --> 00:15:45,114 snälla ursäkta att jag attackerar dig och för att han förstörde hans vackra päls. 285 00:15:45,154 --> 00:15:46,991 Ha. 286 00:15:47,031 --> 00:15:52,580 Inte många kan säga att de tog så mycket ifrån mig. 287 00:15:52,620 --> 00:15:54,539 Det måste ha betytt mycket för dig. 288 00:15:59,669 --> 00:16:02,507 Nu när vi har en ny gäst 289 00:16:02,547 --> 00:16:05,093 Det är viktigt att vi känner varandra, 290 00:16:05,133 --> 00:16:07,345 så vi ska spela ett spel. 291 00:16:07,385 --> 00:16:09,429 Följ mig. 292 00:16:10,138 --> 00:16:13,476 Jag heter Charlie, jag gillar att sjunga 293 00:16:13,516 --> 00:16:16,728 Och att vi alla känner varandra Det är det coolaste 294 00:16:18,062 --> 00:16:21,776 Jag är Sir Pentious, jag bygger saker 295 00:16:21,816 --> 00:16:25,820 Trots mina fåniga små ägg, Jag har stora förmågor 296 00:16:28,114 --> 00:16:28,992 Vilken dumhet. 297 00:16:29,032 --> 00:16:32,453 Det är inte dumt Det är bara ett spel 298 00:16:32,493 --> 00:16:36,664 Sir Pentious har redan gjort det Du kan också göra det 299 00:16:37,457 --> 00:16:39,168 Jag är för nykter. 300 00:16:39,208 --> 00:16:43,254 Vän dig vid det och lär dig spela För hon tänker inte sluta 301 00:16:45,548 --> 00:16:51,139 "Jag är en dålig man på gatan som aldrig kramades tillräckligt. 302 00:16:51,179 --> 00:16:55,600 Var är ett oskyldigt barn till vem kan jag sälja crack? 303 00:16:56,517 --> 00:16:58,479 Vem skrev detta? 304 00:16:58,519 --> 00:17:00,732 Det är fantastiskt, eller hur? Fortsätt. 305 00:17:00,772 --> 00:17:01,983 "Hej, du." 306 00:17:02,023 --> 00:17:04,152 Vem? Jag? 307 00:17:04,192 --> 00:17:09,657 "Ja, du ser ut som ett barn vem behöver lite djävulsmjäll." 308 00:17:09,697 --> 00:17:11,325 Vad fan är det här? 309 00:17:11,365 --> 00:17:15,663 Det gör jag inte. Jag måste gå hem för att plugga. 310 00:17:15,703 --> 00:17:16,914 "Kom igen, grabben. 311 00:17:16,954 --> 00:17:22,003 Du kommer att bli lika bra som jag, cola ansiktet". 312 00:17:22,043 --> 00:17:27,049 Det enda coola Det är att säga nej till droger. 313 00:17:27,089 --> 00:17:29,218 Om du nu ursäktar mig, 314 00:17:29,258 --> 00:17:35,057 Jag kommer inte att ha sexuella relationer fram till äktenskapet. 315 00:17:35,097 --> 00:17:39,312 Ja! bravo! 316 00:17:39,352 --> 00:17:43,689 Pengsam, i denna takt, Du kommer att lösa in dig själv omedelbart. 317 00:17:44,899 --> 00:17:47,276 Jag går och lägger mig. 318 00:17:49,153 --> 00:17:51,199 Jag är mycket stolt över dig, Sir Pentious. 319 00:17:51,239 --> 00:17:52,867 - Du var jättebra. - Tack. 320 00:17:52,907 --> 00:17:55,369 - Du gjorde ett bra jobb. - Tack. 321 00:17:55,409 --> 00:17:56,911 Du gillade det verkligen. 322 00:18:02,500 --> 00:18:05,253 RÖSTPOST VALENTIN 323 00:18:06,087 --> 00:18:08,257 Ängel, älskling, kom hem. 324 00:18:08,297 --> 00:18:13,137 Det är inte samma sak utan dig. Jag saknar dig. Kom tillbaka. 325 00:18:13,177 --> 00:18:15,348 Ängel, kärring, om du inte kommer hem, 326 00:18:15,388 --> 00:18:18,351 det kommer att få dig att knulla med feta åkare året runt... 327 00:18:18,391 --> 00:18:23,105 Min älskling, jag menade inte att skrika åt dig, men du vet hur du får mig att känna... 328 00:18:23,145 --> 00:18:26,317 Jävla hora! Lyssna, vad jag sa förut... 329 00:18:26,357 --> 00:18:30,238 �Jag ska döda hela din familj...! Jag är väldigt stressad... 330 00:18:30,278 --> 00:18:32,031 Jävla jävla kuksugare! 331 00:18:32,071 --> 00:18:34,115 Tror du verkligen att du kan förändras? 332 00:18:35,157 --> 00:18:39,996 Shit missbrukare som du förändras inte. Vi ses snart, min älskade. 333 00:18:42,290 --> 00:18:45,418 Jag är ledsen. Inte nu, Fat Legs. 334 00:19:01,809 --> 00:19:04,103 En hal skitbit! 335 00:19:05,563 --> 00:19:06,939 Jobbar du för Vees? 336 00:19:07,648 --> 00:19:11,153 Jag visste att du gömde något, en jävla jävel. 337 00:19:11,193 --> 00:19:15,281 Jag vet inte vad du pratar om, din billiga hora. 338 00:19:21,621 --> 00:19:25,668 Ta ifrån mig din smaklösa och fula kropp från ovan! 339 00:19:25,708 --> 00:19:26,918 Skit! 340 00:19:33,758 --> 00:19:34,969 Vad händer? 341 00:19:35,009 --> 00:19:37,597 Den där jäveln är en förrädare. 342 00:19:37,637 --> 00:19:39,265 Det är absurt! 343 00:19:39,305 --> 00:19:42,018 Jag skulle aldrig förråda dem. 344 00:19:42,058 --> 00:19:46,312 De är mina bästa vänner. 345 00:19:47,772 --> 00:19:49,148 Förklara detta då. 346 00:19:52,902 --> 00:19:57,950 Hjälp! � Agent Pentious behöver omedelbar evakuering! 347 00:19:57,990 --> 00:20:03,873 Tänksam, har de fångat dig än? Det gick inte ens en dag. 348 00:20:03,913 --> 00:20:05,833 Snälla få mig härifrĺn. 349 00:20:05,873 --> 00:20:10,588 Det är otroligt att vi tänkte att du kunde ta hand om något så enkelt. 350 00:20:10,628 --> 00:20:11,881 Gör oss en tjänst. 351 00:20:11,921 --> 00:20:16,594 Om de inte dödar dig, döda dig själv. 352 00:20:16,634 --> 00:20:18,554 eländigt misslyckande. 353 00:20:18,594 --> 00:20:20,513 jag... 354 00:20:22,556 --> 00:20:24,141 Låt det bli en snabb död. 355 00:20:25,351 --> 00:20:26,771 Även om han inte förtjänar det. 356 00:20:26,811 --> 00:20:28,729 - Med nöje. - Vänta. 357 00:20:29,480 --> 00:20:30,856 Pengsam? 358 00:20:34,568 --> 00:20:37,029 Börja med "Jag är ledsen" 359 00:20:38,781 --> 00:20:43,077 Det är sättet att börja Säg bara att du är ledsen 360 00:20:45,162 --> 00:20:47,456 Låt det komma inifrån dig 361 00:20:48,165 --> 00:20:51,128 Förlåtelsens väg 362 00:20:51,168 --> 00:20:54,215 Det innebär många uppoffringar 363 00:20:54,255 --> 00:21:00,052 Att säga "Jag är ledsen" är början 364 00:21:01,178 --> 00:21:06,769 Vem skulle kunna förlåta en skurk? 365 00:21:06,809 --> 00:21:12,650 Jag förtjänar inte din nåd 366 00:21:12,690 --> 00:21:15,611 �Varför dödar vi honom inte? 367 00:21:15,651 --> 00:21:19,365 Skjut honom tills han blöder ut 368 00:21:19,405 --> 00:21:22,076 Det är en möjlighet 369 00:21:22,116 --> 00:21:24,203 Det verkar inte dåligt för oss 370 00:21:24,243 --> 00:21:27,957 �Vem har inte varit i ditt ställe? 371 00:21:27,997 --> 00:21:32,837 - Börja med "Jag är ledsen" - Jag är ledsen 372 00:21:32,877 --> 00:21:37,049 Titta inuti dig själv och säg "Jag är ledsen" 373 00:21:37,089 --> 00:21:38,759 Vad ledsen jag är 374 00:21:38,799 --> 00:21:41,595 Din väg har börjat 375 00:21:41,635 --> 00:21:44,390 Det kommer att ta tid att rengöra 376 00:21:44,430 --> 00:21:47,768 - Alla dina synder - Alla mina synder 377 00:21:47,808 --> 00:21:50,978 Säg "Jag är ledsen" kan du börja 378 00:21:51,645 --> 00:21:52,940 FÖRLÅT 379 00:21:52,980 --> 00:21:55,399 Säger "Jag är ledsen" 380 00:21:57,735 --> 00:22:03,449 Jag hatade den låten. Vad patetisk du är. Du är ingen dålig pojke. 381 00:22:04,033 --> 00:22:07,620 Det var en fantastisk första dag. Att vila. 382 00:22:14,752 --> 00:22:15,589 �Vad�? 383 00:22:15,629 --> 00:22:19,590 Försök hårdare nästa gång, vän. 9999 00:00:00,010 --> 00:00:00,020 � Synkroniserat och korrigerat av RATABBOYPDA ARG � � www.subdivx.com � � www.subtitlecat.com �